محتوى المقال
كيفية تحويل واجهات التطبيقات إلى اللغة العربية
دليلك الشامل لتعريب واجهات تطبيقاتك على الهواتف والأجهزة المختلفة
في عالمنا الرقمي المتسارع، أصبحت التطبيقات جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية. يواجه العديد من المستخدمين صعوبة في التعامل مع واجهات التطبيقات التي لا تدعم اللغة العربية، أو التي تظهر بلغات أخرى بشكل افتراضي. هذه المشكلة قد تؤثر على تجربة المستخدم وتحد من الاستفادة الكاملة من ميزات التطبيق. يهدف هذا المقال إلى تقديم حلول عملية وخطوات واضحة لمساعدتك على تحويل واجهات تطبيقاتك المفضلة إلى اللغة العربية، لضمان تجربة استخدام سلسة ومريحة.
تغيير لغة النظام الأساسية: الحل الأشمل
يُعد تغيير لغة نظام التشغيل الأساسية هو الحل الأكثر فعالية لتعريب غالبية التطبيقات. تتبع معظم التطبيقات إعدادات اللغة الافتراضية للجهاز الذي تعمل عليه. بمجرد تغيير لغة النظام إلى العربية، ستظهر واجهات التطبيقات المتوافقة تلقائيًا باللغة العربية. هذه الطريقة تعمل مع التطبيقات التي تحتوي على حزم لغوية متعددة ومدمجة بها.
على أجهزة أندرويد
لتحويل لغة نظام أندرويد إلى العربية، ابدأ بالدخول إلى “الإعدادات” على هاتفك. يمكنك العثور على أيقونة الإعدادات غالبًا في شريط الإشعارات العلوي أو ضمن قائمة التطبيقات. بعد ذلك، ابحث عن خيار “النظام” أو “System” أو “اللغة والإدخال” أو “Language & input” حسب إصدار جهازك.
بمجرد الدخول إلى “اللغة والإدخال”، ستجد خيار “اللغات” أو “Languages”. اضغط عليه لعرض قائمة اللغات المتاحة. إذا كانت اللغة العربية موجودة، قم بسحبها إلى أعلى القائمة لتجعلها اللغة الافتراضية. إذا لم تكن موجودة، اضغط على “إضافة لغة” أو “Add a language” وابحث عن “العربية” أو “Arabic”.
بعد إضافة اللغة العربية، قم بتعيينها كلغة أساسية للنظام. قد يتطلب الأمر إعادة تشغيل الجهاز لتطبيق التغييرات بشكل كامل. بعد إعادة التشغيل، ستلاحظ أن معظم واجهات التطبيقات المثبتة لديك والتي تدعم اللغة العربية قد تحولت تلقائيًا إلى العربية. هذه الخطوة ضرورية لضمان تعريب شامل.
على أجهزة iOS (آيفون وآيباد)
لتحويل لغة نظام iOS إلى العربية، اذهب إلى “الإعدادات” (Settings) على جهازك الآيفون أو الآيباد. مرر للأسفل وابحث عن “عام” (General) ثم اضغط عليها. ضمن قائمة “عام”، ستجد خيار “اللغة والمنطقة” (Language & Region)، اضغط عليه للدخول إلى إعدادات اللغة.
في شاشة “اللغة والمنطقة”، انقر على “لغة الـ iPhone/iPad” (iPhone/iPad Language) أو “إضافة لغة” (Add Language). ستظهر لك قائمة باللغات المتاحة. ابحث عن “العربية” (Arabic) وحددها. سيُطلب منك تأكيد تغيير اللغة.
بعد تأكيد التغيير، سيقوم الجهاز بتحديث إعدادات اللغة وقد يستغرق ذلك بضع ثوانٍ. بمجرد الانتهاء، ستعود إلى الشاشة الرئيسية وستجد أن واجهة النظام ومعظم التطبيقات التي تدعم العربية قد تحولت إلى اللغة العربية. هذه الطريقة مبسطة وفعالة لتعريب جهازك.
ضبط اللغة داخل التطبيقات الفردية
بعض التطبيقات، خاصة الكبيرة منها مثل تطبيقات التواصل الاجتماعي أو برامج الإنتاجية، تحتوي على إعدادات لغة داخلية خاصة بها، مستقلة عن لغة نظام التشغيل. هذا يعني أنه حتى لو كان نظامك باللغة العربية، قد تحتاج إلى تغيير اللغة يدويًا داخل التطبيق نفسه.
خطوات التغيير داخل إعدادات التطبيق
لتعريب تطبيق معين لا يستجيب لتغيير لغة النظام، افتح التطبيق أولاً. ابحث داخل التطبيق عن أيقونة الإعدادات، والتي غالبًا ما تكون على شكل ترس أو ثلاث نقاط أو خطوط أفقية (قائمة همبرغر). اضغط على هذه الأيقونة للوصول إلى إعدادات التطبيق الداخلية.
بعد الدخول إلى الإعدادات، ابحث عن قسم يتعلق باللغة أو “Language” أو “General Settings”. قد تجد خيارًا مباشرًا لتغيير لغة الواجهة. اختر “العربية” أو “Arabic” من القائمة المنسدلة للغات المتاحة.
في بعض الحالات، قد تحتاج إلى إعادة تشغيل التطبيق أو تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مرة أخرى لتطبيق التغييرات. تختلف هذه الخطوات قليلًا من تطبيق لآخر، لذا قد تحتاج إلى استكشاف إعدادات التطبيق بعناية للعثور على خيار اللغة المناسب.
حلول إضافية لتعريب الواجهات
في بعض الأحيان، قد لا تكون الطرق المذكورة أعلاه كافية لتعريب جميع التطبيقات، أو قد تواجه تطبيقات عنيدة. إليك بعض الحلول الإضافية التي قد تساعد في تعريب الواجهات، والتي تغطي جوانب أخرى لم يتم تناولها بعد. هذه الحلول بسيطة ومنطقية.
التحقق من إعدادات المنطقة (Region)
تعتمد بعض التطبيقات ليس فقط على إعدادات اللغة، بل أيضًا على إعدادات المنطقة أو الدولة لتقديم المحتوى باللغة المناسبة. تأكد من أن منطقة جهازك مضبوطة على بلد عربي (مثل السعودية، مصر، الإمارات) في إعدادات النظام. قد يؤثر هذا على طريقة عرض بعض التطبيقات للمحتوى واللغة.
إعادة تثبيت التطبيق
في بعض الحالات النادرة، قد لا يتم تحميل حزمة اللغة العربية بشكل صحيح عند تثبيت التطبيق لأول مرة. إذا كنت قد غيرت لغة نظامك إلى العربية ولم يزال التطبيق باللغة الأجنبية، جرب حذف التطبيق ثم إعادة تثبيته من المتجر (جوجل بلاي أو آب ستور). غالبًا ما يتم تثبيت التطبيق باللغة الافتراضية للجهاز في هذه الحالة.
تحديث التطبيق
تُصدر تحديثات التطبيقات بشكل دوري لإصلاح الأخطاء وإضافة ميزات جديدة. قد تتضمن بعض التحديثات دعمًا جديدًا للغات، بما في ذلك اللغة العربية. تأكد دائمًا من أن جميع تطبيقاتك محدثة إلى أحدث إصدار متاح من متجر التطبيقات، فقد يكون الحل في تحديث بسيط.
التعامل مع تطبيقات الويب والمتصفحات
إذا كنت تستخدم تطبيقات ويب أو مواقع إلكترونية تظهر بلغة غير العربية، فإن تغيير لغة المتصفح هو الحل. معظم المتصفحات الحديثة تسمح لك بتحديد لغتك المفضلة، مما يؤثر على عرض مواقع الويب التي تدعم لغات متعددة.
للقيام بذلك، ادخل إلى إعدادات المتصفح (مثل جوجل كروم، فايرفوكس، سفاري). ابحث عن قسم “اللغات” (Languages) وأضف اللغة العربية إلى قائمة اللغات المفضلة، ثم قم بتعيينها كأولوية قصوى. قد تحتاج إلى إعادة تشغيل المتصفح لتطبيق التغييرات بشكل كامل ورؤية المواقع باللغة العربية.
